1
00:01:01,735 --> 00:01:05,735
www.titlovi.com

2
00:01:08,735 --> 00:01:09,736
الافراج عن هذا.

3
00:01:11,738 --> 00:01:13,323
والألعاب النارية؟

4
00:01:15,117 --> 00:01:16,159
تعال.

5
00:01:18,620 --> 00:01:21,290
منحنى الشرطة بين الساعة 7 مساءً و7 صباحًا
إلى أبعد من ذلك

6
00:01:21,373 --> 00:01:23,417
جميع مناطق الترفيه
إنها مغلقة

7
00:01:24,251 --> 00:01:25,252
هيا، روث.

8
00:01:27,379 --> 00:01:29,423
سأحتاجك هنا اليوم.

9
00:01:30,340 --> 00:01:32,843
كما تعلمون، نعم.
يجب أن أغادر فقط في الساعة 3 بعد الظهر.

10
00:01:33,343 --> 00:01:36,763
لا.
هذا بالضبط ما أعنيه. جيد.

11
00:01:39,725 --> 00:01:44,479
- هذا جنون. لا يمكنه حبسي هنا.
- ليس لدي وقت للمناقشة.

12
00:01:44,563 --> 00:01:47,816
سأغيب لمدة نصف ساعة.
إذا كان يحتاج إلى وجبة خفيفة، أخبر روث.

13
00:01:50,777 --> 00:01:53,488
أرى أنه يفكر
التي يمكن أن يفلت منها كل شيء».

14
00:01:53,572 --> 00:01:56,366
في نصف ساعة.
لذلك سأتصل لمدة عشر دقائق.

15
00:01:57,951 --> 00:01:59,244
ماذا علي أن أفعل؟ دعونا

16
00:02:00,120 --> 00:02:03,749
أضغط على الزر و

17
00:02:03,832 --> 00:02:08,586
- كيف... ما هو النظام؟
- النظام هو التقاط الهاتف اللعين.

18
00:02:08,669 --> 00:02:10,672
لم أكن أعرف
أنه الآن يشتم.

19
00:02:11,673 --> 00:02:14,343
هل هذا صحيح
أن القس برايس شنق نفسه؟

20
00:02:17,054 --> 00:02:18,180
لقد كانوا أصدقاء.

21
00:02:24,770 --> 00:02:26,605
سوف نتحدث
عندما أعود.

22
00:02:47,209 --> 00:02:51,296
لا أفهم.
لقد رأيته في ريو قبل بضعة أسابيع فقط.

23
00:02:52,005 --> 00:02:53,674
طلب القهوة.

24
00:02:54,925 --> 00:02:56,009
يبدو لي.

25
00:02:56,760 --> 00:02:58,804
ربما لا. لم نتحدث.

26
00:02:59,555 --> 00:03:01,598
لم أكن أعرفه جيدًا.

27
00:03:07,354 --> 00:03:08,647
شكرا بول.

28
00:03:09,439 --> 00:03:13,861
وأود أن أذكر الجميع مرة أخرى،
أنه ليس عليك التحدث.

29
00:03:28,500 --> 00:03:31,003
عيني مفتوحة

30
00:03:38,886 --> 00:03:39,970
لا يوجد شيء.

31
00:03:41,763 --> 00:03:43,140
هناك دائما شيء ما.

32
00:03:44,558 --> 00:03:48,145
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
ولماذا أشعل النار في كل شيء؟

33
00:03:48,228 --> 00:03:50,606
قل كل بقايا.

34
00:03:54,776 --> 00:03:58,989
جيد. علينا أن نقول للناس
ما الذي يحدث، وإلا فسيكون الأمر متروكًا لهم.

35
00:04:01,658 --> 00:04:03,911
- أحاول السيطرة على الوضع.
- نعم.

36
00:04:03,994 --> 00:04:08,081
لن يكون هناك حظر تجول.
فهو لا يستطيع حتى كبح ابنه.

37
00:04:08,165 --> 00:04:10,334
حسنا، حسنا.

38
00:04:14,922 --> 00:04:15,923
جيد.

39
00:04:32,147 --> 00:04:33,482
ما هو الخطأ؟

40
00:04:36,985 --> 00:04:39,571
لقد حاول الاتصال بي.

41
00:04:44,201 --> 00:04:45,494
ورقم آخر.

42
00:04:47,788 --> 00:04:48,789
عدة مرات.

43
00:04:48,872 --> 00:04:49,873
اتصل بها.

44
00:05:01,760 --> 00:05:02,886
لو سمحت؟

45
00:05:04,847 --> 00:05:06,056
مرحبًا. نعم

46
00:05:08,100 --> 00:05:10,686
- من الذي أتحدث إليه؟
- من المتصل؟

47
00:05:11,395 --> 00:05:12,855
اعذرني. فقط � 

48
00:05:13,355 --> 00:05:16,191
في هاتفك
لقد وجدت رقمك و

49
00:05:16,275 --> 00:05:17,484
وهمية.

50
00:05:20,195 --> 00:05:21,405
حاولت.

51
00:05:21,905 --> 00:05:23,532
- نعم!
- لن يجيب.

52
00:05:23,615 --> 00:05:25,158
المكالمة من نفس الرقم .

53
00:05:27,286 --> 00:05:29,705
- لو سمحت؟
- مرحبًا. كيف حالك

54
00:05:30,873 --> 00:05:32,040
جيد.

55
00:05:35,711 --> 00:05:39,673
- القس برايس أعطاني رقمك.
- هل ترغب في الطلب؟

56
00:05:40,632 --> 00:05:42,551
- نعم.
- نعم.

57
00:05:43,051 --> 00:05:44,303
أعطني ربع ساعة.

58
00:05:45,429 --> 00:05:46,847
هذا جيد. أين أنت

59
00:05:51,268 --> 00:05:52,269
في بريزوفا 12.

60
00:06:07,367 --> 00:06:08,368
تفضل!

61
00:06:21,089 --> 00:06:22,090
يمشي.

62
00:06:29,723 --> 00:06:30,724
شكرًا لك.

63
00:06:36,897 --> 00:06:37,898
بخير.

64
00:06:42,319 --> 00:06:43,320
جيد.

65
00:06:51,286 --> 00:06:52,287
ماذا ستكون؟

66
00:07:06,552 --> 00:07:07,678
ما هذا؟

67
00:07:13,809 --> 00:07:15,102
مرحبا مرة أخرى.

68
00:07:16,436 --> 00:07:18,355
هذه رحلة وحشية.

69
00:07:18,438 --> 00:07:19,606
عليك اللعنة.

70
00:07:23,277 --> 00:07:24,278
تود أوكونور؟

71
00:07:25,320 --> 00:07:27,990
- هيا، باتي. كيف حالك
- جيد، شكرا.

72
00:07:28,532 --> 00:07:32,327
- يا إلهي. أنت تاجر.
- لا، لا، من فضلك. أنا رجل.

73
00:07:32,828 --> 00:07:35,122
- هل هذا الكوكايين؟
- نعم.

74
00:07:36,331 --> 00:07:40,002
- تود وأنا كنا زملاء الدراسة. كنا متزوجين
- ما هذا؟

75
00:07:40,085 --> 00:07:44,923
هذه يا صديقي إسفنجات،
أنني لا أريد أن أتطرق.

76
00:07:45,007 --> 00:07:48,135
المتأنق وقالت انها سوف تحصل على هناك
حيث يجب أن تذهب.

77
00:07:48,218 --> 00:07:52,806
بغض النظر عما إذا كان يريد الذهاب إلى هناك.
أطلق عليها القدماء اسم "البصر الحقيقي".

78
00:07:53,473 --> 00:07:55,225
ينمو فقط في هذه الجزيرة.

79
00:07:55,309 --> 00:07:58,896
تخيل جراحة الليزر
من العين الثالثة . يفتحه.

80
00:08:01,940 --> 00:08:06,862
آسف، أحاول معرفة ذلك
لماذا تعلمها القس برايس.

81
00:08:06,945 --> 00:08:09,531
- كان يبحث عن إجابات.
- شنق نفسه.

82
00:08:12,326 --> 00:08:13,327
القرف.

83
00:08:18,290 --> 00:08:20,292
من الواضح أنها تجيبه
لم يعودوا موجودين.

84
00:08:21,293 --> 00:08:22,294
عليك اللعنة.

85
00:08:22,794 --> 00:08:26,298
صديقي تعلمهم.
تذكر بريان موريسون؟

86
00:08:26,381 --> 00:08:30,511
في الصف الثامن، صدمت سيارة والدته.
طرقتها في الغابة. أحمق.

87
00:08:30,594 --> 00:08:34,306
في الرحلة رأى شيئا
الذي غيره تماما.

88
00:08:34,890 --> 00:08:40,187
لقد التقى بشيء لم يتحدث عنه.
ولكن بعد ذلك هدأ كثيرا.

89
00:08:40,270 --> 00:08:43,232
فتوقف عن القتال
الصراخ على الفتاة.

90
00:08:44,149 --> 00:08:47,611
ولكن كان عليها أن تطعمه.
فشل محركه.

91
00:08:48,612 --> 00:08:49,696
لكنه سعيد.

92
00:08:50,781 --> 00:08:52,908
فقط في المساء يصعب إنزاله.

93
00:08:52,991 --> 00:08:59,331
حسنا، نفس الشيء
لقد رسم مرارًا وتكرارًا.

94
00:08:59,414 --> 00:09:02,835
أعتقد أنه رآها في رحلة.
لدي رسم واحد هنا.

95
00:09:04,419 --> 00:09:06,797
يذكرنا بالعصور القديمة،

96
00:09:07,965 --> 00:09:10,676
الايقونية الدينية إلى حد ما.

97
00:09:10,759 --> 00:09:14,096
إنها هندسة مقدسة
الذي لا يرتجل».

98
00:09:19,101 --> 00:09:20,102
نعم يا صاح.

99
00:09:20,811 --> 00:09:22,062
نعم، فكر في الأمر، إذا استطعت.

100
00:09:24,147 --> 00:09:26,275
- ليس من الجيد العبث بكل شيء.
- أوه نعم.

101
00:09:26,358 --> 00:09:27,609
هل أنا على حق؟

102
00:09:28,360 --> 00:09:29,444
كيف تأكلهم؟

103
00:09:31,071 --> 00:09:34,533
مقابل 35 دولارًا
يمكنني أن أصنع صبغة إذا أردت.

104
00:09:34,616 --> 00:09:38,453
- ًلا شكرا.
- يمكنك البقاء في مركز السلام.

105
00:09:38,537 --> 00:09:39,538
تعال.

106
00:09:41,957 --> 00:09:45,335
- يمين.
- هل يمكننا التحدث على انفراد؟

107
00:09:45,419 --> 00:09:48,380
على أي حال.
ليست هناك حاجة للاندفاع لإثراء الروح.

108
00:09:48,922 --> 00:09:52,885
الفطر لا يحتوي على أسرار الجزيرة.
سوف يصاب بالشلل فقط.

109
00:09:52,968 --> 00:09:55,304
لا يريد أن يتعلم
فطر مخيف,

110
00:09:55,387 --> 00:09:59,850
بعد جلب السياح إلى الجزيرة
إنه عملك.

111
00:10:14,156 --> 00:10:15,240
سوف يتعلم ويك ذلك.

112
00:10:16,325 --> 00:10:17,326
رائع.

113
00:10:18,035 --> 00:10:21,788
لا، لن تكون هناك ألعاب نارية.
إنه حظر التجول. ماذا لا يفهمون؟

114
00:10:21,872 --> 00:10:25,042
يجب أن يعرف
أن الناس غاضبون.

115
00:10:25,125 --> 00:10:29,296
من المفترض أن يقوم (كورت) بتنظيم اجتماع،
لرفع حظر التجول.

116
00:10:30,214 --> 00:10:31,715
سأعود بعد ربع ساعة.

117
00:10:33,258 --> 00:10:34,551
عليك اللعنة.

118
00:10:36,887 --> 00:10:39,640
- لا بد لي من العودة.
- سأبقى معه.

119
00:10:39,723 --> 00:10:42,643
- هل أنت متأكد؟
- إنها الطريقة الوحيدة.

120
00:10:42,726 --> 00:10:44,728
أنا أعرف. فقط � 
ماذا أعرف؟

121
00:10:44,811 --> 00:10:47,898
يا إلهي.
يبدو مثير للاشمئزاز.

122
00:10:48,690 --> 00:10:51,360
- ولكن ليس له طعم، أليس كذلك؟
- ماذا؟

123
00:10:58,742 --> 00:11:01,620
هل هو في هذا واحد؟

124
00:11:07,292 --> 00:11:10,921
قلنا
أن ويك سوف يتعلم ذلك.

125
00:11:11,004 --> 00:11:12,256
نعم. أنت ويك.

126
00:11:13,882 --> 00:11:17,469
- يا إلهي. يا إلهي!
- لا بأس.

127
00:11:17,553 --> 00:11:20,472
- فقط رشفة ببطء.
- ماذا؟ شربت كل شيء!

128
00:11:20,556 --> 00:11:23,183
لا يجب أن أتأثر به.

129
00:11:23,267 --> 00:11:24,726
ليس الآن! ليس اليوم!

130
00:11:24,810 --> 00:11:26,061
رمي.

131
00:11:26,144 --> 00:11:27,187
- لا أستطبع!
- حافظ على  الهدوء.

132
00:11:27,271 --> 00:11:30,357
- إنها تجربة مدتها اثنتي عشرة ساعة فقط.
- يا إلهي!

133
00:11:30,440 --> 00:11:33,777
- توم � 
- يا الله. يا الله

134
00:11:33,861 --> 00:11:35,487
هذه هي أسهل طريقة للقضاء عليهم.

135
00:11:38,323 --> 00:11:39,741
أنا لا أتقيأ أبدًا.

136
00:11:39,825 --> 00:11:42,202
- مثله.
- توقف!

137
00:11:42,286 --> 00:11:43,871
هيا يا توم.

138
00:11:43,954 --> 00:11:45,372
توقف!

139
00:11:46,290 --> 00:11:50,002
يا إلهي. إيفان.
ماذا تفعل معه؟

140
00:11:50,586 --> 00:11:54,590
- لا تقلق، سأعتني بالأمر.
- ماذا؟ ماذا ستفعل؟

141
00:11:59,261 --> 00:12:00,971
حذرا. جيد.

142
00:12:01,054 --> 00:12:03,515
سوف يسترخي في مركز السلام.

143
00:12:05,100 --> 00:12:06,310
هذا صحيح، نعم.

144
00:12:06,393 --> 00:12:09,438
اجلس على سرير المرح.

145
00:12:09,521 --> 00:12:13,567
هذا صحيح، نعم.
استلقي على ظهرك. نعم.

146
00:12:13,650 --> 00:12:16,278
حسنا، دعنا نذهب.

147
00:12:18,488 --> 00:12:20,532
آسف.
لم أكن أعلم أنها خرجت.

148
00:12:20,616 --> 00:12:21,992
تعالي هنا، بريدجيت.

149
00:12:22,075 --> 00:12:25,120
وقالت انها سوف تبلغ الخمسين قريبا.
حكة في كعبها.

150
00:12:25,704 --> 00:12:30,125
توم. توم! استمع لي.
اجلس.

151
00:12:30,751 --> 00:12:33,921
لا تضيعوه.

152
00:12:34,505 --> 00:12:36,590
سوف يجد تلك الإجابات.

153
00:12:36,673 --> 00:12:37,674
- ماذا؟
- نعم.

154
00:12:38,342 --> 00:12:43,347
أخبار جيدة.
إيفان بخير. سيكون في روث.

155
00:12:43,430 --> 00:12:44,932
الحمد لله.
مع من تحدثت؟

156
00:12:45,015 --> 00:12:46,558
- مع إيفان.
- يا إلهي.

157
00:12:46,642 --> 00:12:48,018
- لا بد لي من العودة.
- توم.

158
00:12:48,101 --> 00:12:51,104
دعونا ننتظر هنا حتى يمر.
يبدو أنه يعرف ما يفعله.

159
00:12:51,188 --> 00:12:53,440
- نعم.
- من الأفضل البقاء هنا، أليس كذلك؟

160
00:12:53,524 --> 00:12:58,028
قطعاً. ولكن لا بد لي من الذهاب.
لقد تم دهس قطة صديقتي.

161
00:12:58,111 --> 00:13:00,030
يمكنكم تشغيله.

162
00:13:00,113 --> 00:13:01,740
- ماذا؟
- حافظ على  الهدوء.

163
00:13:01,823 --> 00:13:07,079
ولا تنظر في المرآة لأي شيء في العالم.
سوف ينجح يا ويك.

164
00:13:09,373 --> 00:13:12,084
ماذا علي أن أفعل
هل سأشعر بالغثيان؟

165
00:13:12,167 --> 00:13:13,710
خذني إلى المكتب على الفور.

166
00:13:13,794 --> 00:13:17,256
- هل رأيت شيئا؟
- خذني إلى المكتب. في الحال.

167
00:13:21,009 --> 00:13:22,636
توقف عن الصراخ في وجهي.

168
00:13:24,179 --> 00:13:26,515
كيف وصلنا إلى هنا؟
أين ويك؟

169
00:13:27,349 --> 00:13:31,270
لقد طردته. قال
أنه سيجد إجابات لن تجدها.

170
00:13:31,353 --> 00:13:35,315
- لا أعرف ماذا يعني ذلك، أ
- الصور؟

171
00:13:42,531 --> 00:13:47,369
- فقط قل الاسم، توم.
- أين إيفان؟ أين ابني

172
00:13:48,579 --> 00:13:49,705
الثالث.

173
00:13:51,957 --> 00:13:53,000
إيفان ليس هنا.

174
00:13:54,376 --> 00:13:58,547
لكننا سوف نجده.
مع من يتسكع؟

175
00:13:59,631 --> 00:14:02,843
مع بي جي جلانفيل.
بي جي جلانفيل فظيع، فظيع

176
00:14:04,469 --> 00:14:05,470
صبي.

177
00:14:08,932 --> 00:14:13,854
- هل تحب هذا الصوت؟
- لا، توم. لا أستطيع سماعه.

178
00:14:14,354 --> 00:14:16,732
فقط خذ نفسا عميقا.

179
00:14:20,277 --> 00:14:21,653
ما هو الخطأ معه؟

180
00:14:22,988 --> 00:14:25,073
ليست كذلك. فقط � 

181
00:14:25,616 --> 00:14:27,534
هنا، احصل على اليوميات.

182
00:14:27,618 --> 00:14:29,995
إنه لا يعرف مدى خطورة الوضع في الخارج.

183
00:14:31,371 --> 00:14:35,417
باتريشيا، ألا تسمعينني؟
إنه لا يعرف مدى خطورة الوضع في الخارج!

184
00:14:36,835 --> 00:14:37,920
مرحبًا.

185
00:14:38,003 --> 00:14:39,254
في سبيل الله!

186
00:14:42,508 --> 00:14:45,802
- الفتيات، عليك أن تكوني حذرة هنا.
- لماذا؟

187
00:14:47,471 --> 00:14:49,681
ذلك المنزل هناك

188
00:14:49,765 --> 00:14:52,392
شخص ما اتصل بالفتيات منذ فترة
وأغلق الخط.

189
00:14:55,020 --> 00:14:57,606
الرجل الذي عاش هنا.

190
00:14:57,689 --> 00:15:01,360
لقد كان ممزقا.

191
00:15:01,443 --> 00:15:05,280
ذات مساء كان يخرج
وطعن المزيد من الجيفة.

192
00:15:05,364 --> 00:15:07,241
القرف؟ بجد؟

193
00:15:07,324 --> 00:15:09,576
أنا أعتذر.
وطعن عدة شابات.

194
00:15:10,077 --> 00:15:12,162
- شكرًا لك.
- بجد. إذن

195
00:15:12,246 --> 00:15:16,375
أخبرني عمي أنهم حاولوا ذلك
لقتل. أطلقوا عليه اسم بافباف.

196
00:15:16,458 --> 00:15:20,212
أطلقوا النار عليه، لكنه لم يمت.
و

197
00:15:21,755 --> 00:15:25,968
لقد دفنوه في القبو
وصب كل شيء بالخرسانة.

198
00:15:26,051 --> 00:15:27,344
- لا يتم التحميل؟
- لا.

199
00:15:27,427 --> 00:15:29,763
يجب أن يكون الوضع هادئًا هنا لأنه لا يعرف

200
00:15:31,431 --> 00:15:32,975
ماذا سيحدث.

201
00:15:39,648 --> 00:15:41,567
في سبيل الله نموذجا!

202
00:15:41,650 --> 00:15:42,693
أغنية Dear God!

203
00:15:42,776 --> 00:15:43,902
- آسف.
- ما مشكلتك؟

204
00:15:43,986 --> 00:15:45,737
- يا إلهي.
- يمكننا أن نكون أصدقاء،

205
00:15:45,821 --> 00:15:48,198
لماذا نحن
ونحن نضحك بعضنا البعض.

206
00:15:48,282 --> 00:15:51,243
يمين.
فقط دعه يعرف أنه قادم.

207
00:15:51,326 --> 00:15:52,411
شكرًا لك.

208
00:15:54,288 --> 00:15:55,289
لقد كانت لطيفة.

209
00:15:57,207 --> 00:15:58,500
يا إلهي.

210
00:16:02,296 --> 00:16:03,505
هل كنت ستخبرني؟

211
00:16:05,841 --> 00:16:06,925
لحظر التجول؟

212
00:16:07,426 --> 00:16:10,262
هناك مكان لستة أشخاص في الزنزانة.

213
00:16:10,345 --> 00:16:14,057
عندما أرى الجميع بالخارج الليلة

214
00:16:14,141 --> 00:16:17,519
وبسبب الألعاب النارية سأفعل

215
00:16:17,603 --> 00:16:19,730
ما هي الأجزاء التي يجب علي تحضيرها؟

216
00:16:21,899 --> 00:16:24,109
أخبرني.
أخبرني كيف تتخيله.

217
00:16:27,029 --> 00:16:29,615
أرى أنك فكرت في الأمر.
بخير.

218
00:16:29,698 --> 00:16:31,283
باتريشيا، تعال.

219
00:16:31,366 --> 00:16:34,578
- نحن ذاهبون إلى المحطة.
- أنا؟ لماذا؟

220
00:16:34,661 --> 00:16:36,622
أحتاج إلى بيانك.

221
00:16:38,415 --> 00:16:40,334
- لا يمكنني الانتظار؟
- لا،

222
00:16:40,417 --> 00:16:44,296
لأنك مطلوب من قبل بعض الذين جاءوا الليلة الماضية
استيقظ في البحر، اتهم.

223
00:16:45,464 --> 00:16:46,590
صحيح، حسنا.

224
00:16:47,799 --> 00:16:51,178
سأعود حالا
لذا انتظر هنا.

225
00:16:52,012 --> 00:16:53,013
يمين؟

226
00:16:56,058 --> 00:16:57,100
لا تفتح الباب.

227
00:17:23,377 --> 00:17:24,377
جير.

228
00:17:25,295 --> 00:17:27,256
ويك. ماذا يفعل هنا؟

229
00:17:27,756 --> 00:17:29,091
- هل هناك خطأ ما؟
- لا.

230
00:17:29,174 --> 00:17:32,678
لا، أنا أقوم ببعض الأبحاث مع "تشوبان و".

231
00:17:33,971 --> 00:17:38,058
- أنا مهتم برأيك.
- يتعاون مع المدير؟

232
00:17:38,141 --> 00:17:41,687
- وهذا شيء جديد.
- نعم. لم أعد أهتم أيضًا

233
00:17:42,980 --> 00:17:46,650
هل يمكنك إلقاء نظرة؟ لأن � 
هذا مهم.

234
00:17:46,733 --> 00:17:49,820
- نعم بالطبع.
- لقد وجدته في خزانة برايس.

235
00:17:50,404 --> 00:17:52,489
- نعم.
- تمام.

236
00:17:57,035 --> 00:17:58,036
نعم.

237
00:17:59,079 --> 00:18:00,080
كيف حالك

238
00:18:01,039 --> 00:18:02,040
يذهب.

239
00:18:03,458 --> 00:18:06,837
جيد.
لا تريد أن تعطي الكثير بعيدا.

240
00:18:08,589 --> 00:18:13,802
كان والدي يقول
أنك ثرثارة جدا.

241
00:18:17,472 --> 00:18:21,310
- لم يحبني.
- عدت إلى المنزل متأخرا جدا.

242
00:18:22,352 --> 00:18:23,353
مثير للاهتمام.

243
00:18:23,437 --> 00:18:25,147
- سأعطيها لك
- نعم.

244
00:18:27,149 --> 00:18:28,150
جاء الضوء.

245
00:18:31,486 --> 00:18:32,821
- يمين.
- تمام.

246
00:18:33,989 --> 00:18:38,243
حسنًا.
"أنا لا أعرف طبيعة اللعنة،

247
00:18:38,327 --> 00:18:40,787
الذي ضرب هذه الجزيرة.

248
00:18:41,330 --> 00:18:45,125
أعرف أن قلبه ينبض في أسطوانة

249
00:18:45,626 --> 00:18:48,045
الذي يرتديه رجلي حول رقبته.

250
00:18:48,128 --> 00:18:53,091
من سيسحق مريئتي؟
يديه؟ هذا الإزعاج؟

251
00:18:53,175 --> 00:18:57,596
الموت يصيب الجميع
لكني أخشى أن أكون أنا أولاً.

252
00:18:57,679 --> 00:18:59,973
لا أعرف كيف
لكني أعرف من من.

253
00:19:01,099 --> 00:19:05,312
بالطبع هو هنا معي
لهذا السبب أقول كل هذا من باب المزاح.

254
00:19:05,395 --> 00:19:07,272
بهذه الكلمات أقول وداعا".

255
00:19:09,691 --> 00:19:10,692
هذا كل شيء

256
00:19:12,194 --> 00:19:13,195
لا.

257
00:19:23,830 --> 00:19:25,040
توم؟

258
00:19:27,125 --> 00:19:28,252
هل أنت بخير

259
00:19:30,879 --> 00:19:33,298
لا بد لي من إيقافه.

260
00:19:34,049 --> 00:19:37,761
لا يجب أن أسمح
لإلغاء حظر التجول.

261
00:19:37,845 --> 00:19:39,096
حظر التجول

262
00:19:59,950 --> 00:20:01,618
وسوف يجتمعون قريبا.

263
00:20:12,004 --> 00:20:13,005
هل أنت بخير

264
00:20:39,948 --> 00:20:41,658
إنه على حق، نحن حقاً مجانين!

265
00:20:41,742 --> 00:20:44,244
الكثير من الجهد

266
00:20:44,328 --> 00:20:49,499
واستثمرنا المزيد من الأموال فيه،
لجعلها "مارثا فينيارد الجديدة".

267
00:20:49,583 --> 00:20:51,668
والجزء الأكثر جنونًا هو أنه يعمل.

268
00:20:51,752 --> 00:20:56,089
إنه يعمل، لكنه يدمر كل شيء بالنسبة لك.
لماذا؟

269
00:20:57,132 --> 00:20:58,133
لماذا؟

270
00:20:58,217 --> 00:21:00,844
- لماذا؟
- لماذا؟ لماذا؟

271
00:21:05,265 --> 00:21:09,144
لوفتيس، لا يمكنك حبس الناس في المنازل،
بينما لا يزال الضوء في الخارج.

272
00:21:10,479 --> 00:21:14,525
الناس يأتون إلى هنا من أجل الطبيعة.
بسبب الشاطئ والشمس.

273
00:21:14,608 --> 00:21:18,570
إنهم لا يريدون أن يكونوا موجودين طوال اليوم
في فندقي السيء

274
00:21:19,238 --> 00:21:21,573
لا بأس.
في فندقي السيء!

275
00:21:21,657 --> 00:21:23,200
إنها مجذومة. أنا أعرف!

276
00:21:23,784 --> 00:21:26,328
لقد كانت مصابة بالجذام منذ 25 عامًا.
لهذا السبب أنا لا أعيش هناك.

277
00:21:26,828 --> 00:21:30,374
الطفل يبحث في الوقف

278
00:21:30,457 --> 00:21:32,334
- وحظر التجول.
- نعم.

279
00:21:32,417 --> 00:21:33,961
- أريد المزيد من السياح!
- أنت تستطيع.

280
00:21:34,503 --> 00:21:37,130
اريد
لجلب المزيد من المال إلى الجزيرة!

281
00:21:37,214 --> 00:21:38,423
- نعم.
- نعم!

282
00:21:38,507 --> 00:21:42,594
ولهذا السبب لن نقوم بالإلغاء
الألعاب النارية سخيف!

283
00:21:42,678 --> 00:21:44,638
هذا صحيح. هذا صحيح، كورت!

284
00:21:45,806 --> 00:21:49,977
انتظر. انتظر!

285
00:21:50,060 --> 00:21:52,855
أريد أن أسمع لوفتيس أيضا!

286
00:21:52,938 --> 00:21:55,315
دعه يقول كلمته.

287
00:22:11,498 --> 00:22:14,960
عندما أنتقل
الجميع يغلقون عيونهم

288
00:22:19,256 --> 00:22:21,133
أنت ممتلئ.

289
00:22:21,884 --> 00:22:23,260
هل أكلت الكثير اليوم؟

290
00:22:26,638 --> 00:22:27,639
مدرب هل أنت بخير

291
00:22:42,362 --> 00:22:43,655
أنت هنا.

292
00:22:45,032 --> 00:22:46,491
هذا ليس صحيحا!

293
00:22:46,575 --> 00:22:49,244
- نعم؟
- نموذج، أنا جاد.

294
00:22:49,745 --> 00:22:53,498
- هذا صحيح. عمي لا يكذب علي
- انتظر، ما هذا؟

295
00:22:53,582 --> 00:22:54,583
ماذا؟

296
00:22:56,293 --> 00:22:58,170
رأيت شيئا في النافذة.

297
00:23:00,339 --> 00:23:02,341
أنت فقط مجروحة للغاية.

298
00:23:05,802 --> 00:23:06,803
لا بأس.

299
00:23:08,972 --> 00:23:10,307
لا تقلق، سأحميك.

300
00:23:11,141 --> 00:23:12,518
- هاه؟
- نعم.

301
00:23:13,018 --> 00:23:15,771
سأحميك.
بطل.

302
00:23:16,563 --> 00:23:18,607
- بطل.
- تمام. لا.

303
00:23:19,483 --> 00:23:21,276
فهو يعرف ما يقولون.

304
00:23:21,944 --> 00:23:23,570
لا أحد يدخل
لا يعود.

305
00:23:25,072 --> 00:23:26,114
أراهن أنه لن يحدث.

306
00:23:32,037 --> 00:23:34,831
يا إلهي. جيد.

307
00:23:35,791 --> 00:23:36,792
اعرضه.

308
00:23:38,043 --> 00:23:39,837
أعتقد أنه رائع.

309
00:23:42,089 --> 00:23:45,759
- لن يجرؤ.
- الرجال فقط هم من سيعملون

310
00:23:47,469 --> 00:23:51,306
- لم ينجح معي.
- إنها. لقد قفزت.

311
00:23:51,390 --> 00:23:52,474
أنت.

312
00:23:52,558 --> 00:23:56,895
- هيا يا صديق. انظروا، يذهب.
- يا صديقي.

313
00:23:56,979 --> 00:23:58,105
- الذي - التي.
- إنه يمشي.

314
00:24:01,233 --> 00:24:06,196
لا؟ نعم. آسف على رائحة القهوة
مدرس الرياضيات.

315
00:24:06,280 --> 00:24:09,575
- لم أختنق.
- جيد. إذن

316
00:24:10,367 --> 00:24:12,452
لا سنة،

317
00:24:12,536 --> 00:24:17,708
لكن هذا أثار اهتمامي.
ذكر الإزعاج.

318
00:24:18,709 --> 00:24:21,545
لقد ذهبت إلى Widow's Bay مرة واحدة فقط.
في عام 1702.

319
00:24:22,129 --> 00:24:25,257
لقد انقلبت.

320
00:24:27,843 --> 00:24:28,844
ها هو.

321
00:24:34,057 --> 00:24:36,852
- مذهل، أليس كذلك؟
- نعم، سارة وستكوت وارن.

322
00:24:36,935 --> 00:24:38,145
أين أنا

323
00:24:39,313 --> 00:24:40,606
هل رأيت أي شيء؟

324
00:24:43,192 --> 00:24:47,279
توم، نحن في طريقنا إلى شيء ما
لذا انتظر الضجيج.

325
00:24:47,362 --> 00:24:48,780
استخدم الطباشير الملون.

326
00:24:48,864 --> 00:24:53,952
نعم، وتزوجت في ذلك العام
مع مؤسسنا ريتشارد وارن.

327
00:24:54,036 --> 00:24:57,289
إنه هنا. ترى ذكر الأسطوانة ،
من يرتديها؟

328
00:24:57,372 --> 00:24:58,874
عنصر "ملعون"؟

329
00:25:00,250 --> 00:25:01,835
ما هذا؟ ما هو مثل؟

330
00:25:01,919 --> 00:25:05,422
إذا أعطيتني مشروبًا
أستطيع أن أقول لك كل شيء.

331
00:25:05,506 --> 00:25:07,716
هذا عظيم، توم. ويك، ما الأمر؟

332
00:25:07,799 --> 00:25:12,346
- يا ترى دفنوه معاها.
- مع الأسطوانة؟

333
00:25:13,305 --> 00:25:15,933
إيفان؟ إيف إيفان؟ إيفان؟

334
00:25:16,850 --> 00:25:17,893
أين ابني

335
00:25:20,020 --> 00:25:22,231
أين إيفان؟ أين ابني

336
00:25:22,314 --> 00:25:24,358
- اهدأ.
- أين إيفان؟

337
00:25:24,441 --> 00:25:26,693
اجلس يا توم.

338
00:25:26,777 --> 00:25:27,861
اجلس.

339
00:25:28,529 --> 00:25:29,738
اجلس.

340
00:25:29,821 --> 00:25:30,989
تحت. اجلس!

341
00:25:31,573 --> 00:25:33,909
توم! توم! توم!

342
00:25:34,493 --> 00:25:35,494
توم!

343
00:25:39,623 --> 00:25:40,624
يا.

344
00:25:41,166 --> 00:25:43,961
لا يوجد سوى أحزمة الخصر في الخلف.
ربط حزام الأمان.

345
00:25:46,296 --> 00:25:48,090
يجب أن أجد إيفان.

346
00:25:48,715 --> 00:25:54,137
أتمنى أن يكون في منزلك
لأنهم قالوا ليأخذك إلى المنزل.

347
00:25:54,221 --> 00:25:57,140
- الحمد لله.
- أنا مجرد القفز في مكان ما.

348
00:25:57,224 --> 00:26:00,394
- ماذا؟ لا من فضلك.
- سأكون سريعا.

349
00:26:00,477 --> 00:26:02,020
- لا! روزماري، لا!
- فقط

350
00:26:48,775 --> 00:26:50,694
توم، لا تحرك السيارة مرة أخرى.

351
00:26:52,404 --> 00:26:56,158
لقد ربحت 15 دولاراً! هذا!

352
00:27:07,586 --> 00:27:08,962
هذا هو الخف الخاص بي.

353
00:27:10,297 --> 00:27:11,590
لا!

354
00:27:11,673 --> 00:27:14,426
قلت لك أن تخرج.
خارج!

355
00:27:14,927 --> 00:27:15,969
لا!

356
00:28:00,430 --> 00:28:04,268
إيفان لوفتيس.
الابتعاد عن المنزل زاحف.

357
00:28:06,645 --> 00:28:09,815
أنا لست في المنزل؟ لقد كنت مخطئا.

358
00:28:09,898 --> 00:28:12,651
- يا فتى، تعال هنا.
- حسنًا الحمد لله.

359
00:28:20,242 --> 00:28:24,204
مرحبًا. أنا أعتذر.

360
00:28:24,288 --> 00:28:27,666
هناك فتيات في السيارة
الذين ليسوا من الجزيرة.

361
00:28:27,749 --> 00:28:30,419
أردنا فقط الانطباع
افعل لها.

362
00:28:32,004 --> 00:28:33,964
نعم، أنا أفهم.

363
00:28:35,048 --> 00:28:37,676
لقد ترك انطباعًا حقيقيًا مع الاقتحام.

364
00:28:40,137 --> 00:28:41,889
من فضلك لا تخبر الأب.

365
00:28:44,433 --> 00:28:48,520
- يمين. فقط اختر نفسك.
- إنه كذلك. شكرًا لك.

366
00:28:52,274 --> 00:28:55,903
أضحك وأنا أبتعد

367
00:28:55,986 --> 00:28:59,656
هل يمكنني أن أصرخ للفتيات:
"اللعنة عليك أيها الكعك؟"

368
00:29:01,867 --> 00:29:04,661
- لا، لا يمكنك، أيها الملاعين.
- تمام.

369
00:29:06,663 --> 00:29:07,664
الوداع.

370
00:29:23,472 --> 00:29:24,473
القرف.

371
00:29:37,027 --> 00:29:40,489
- عارضة الأزياء، ما الأمر مع صورتك؟
- هل هذا والدك؟

372
00:29:42,407 --> 00:29:43,659
ما هو الخطأ؟

373
00:29:51,124 --> 00:29:52,125
يا إلهي.

374
00:30:00,092 --> 00:30:02,386
أعتقد أن المصور يريدك.

375
00:30:19,361 --> 00:30:20,654
- يجب على  أن أذهب.
- يمين.

376
00:30:21,154 --> 00:30:24,032
اذهب للداخل الآن.
وأقول وداعا لك

377
00:30:25,742 --> 00:30:26,743
سيدي، لا.

378
00:30:30,080 --> 00:30:31,790
فقط انظر أنه سوف يشرح

379
00:30:31,874 --> 00:30:33,500
- اللعنة عليك!
- ماذا قلت؟

380
00:30:34,001 --> 00:30:35,919
ماذا قلت للتو؟

381
00:30:43,260 --> 00:30:44,761
لقد استمتعت الليلة.

382
00:30:45,554 --> 00:30:46,930
لقد قضيت وقتا رائعا.

383
00:30:49,558 --> 00:30:52,644
بدلا من العمل طوال اليوم
في مكتبك القذر

384
00:30:52,728 --> 00:30:54,646
إيفان، أعتقد أنني أفعل

385
00:30:54,730 --> 00:30:56,940
- يراقبك طوال الوقت؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

386
00:30:57,024 --> 00:31:00,444
أعتقد أنه يريد أن يظهر للناس
للسيطرة علي.

387
00:31:01,361 --> 00:31:02,362
ماذا؟

388
00:31:04,865 --> 00:31:08,785
أيها الزعيم، أنت لست بسببي
أليس كذلك؟

389
00:31:16,376 --> 00:31:18,754
أعني � أعني

390
00:31:18,837 --> 00:31:22,132
أنه ستكون هناك هذه الكلمات
شخص آسف جدا.

391
00:31:26,970 --> 00:31:28,555
لماذا لا نغادر الجزيرة أبداً؟

392
00:31:32,935 --> 00:31:34,436
أي نوع من الأب أنت أيها الملاعين؟

393
00:31:34,520 --> 00:31:36,939
أرادت والدتك
للعيش هنا.

394
00:31:37,022 --> 00:31:40,234
- أرادت مني ألا أذهب إلى أي مكان؟
- سنتحدث عن ذلك غدا.

395
00:31:45,280 --> 00:31:46,281
فوتر!

396
00:31:47,157 --> 00:31:51,995
فوتر! فوتر، سأغادر مرة واحدة
وإلى الأبد!

397
00:32:26,196 --> 00:32:27,197
هل أنت مستعد؟

398
00:32:29,157 --> 00:32:30,200
هل أنت مستعد؟

399
00:32:33,203 --> 00:32:34,204
هل أنت مستعد؟

400
00:32:45,632 --> 00:32:47,426
لورين؟ لورين؟

401
00:32:58,228 --> 00:32:59,229
لا أستطيع رؤية أي شيء.

402
00:33:02,983 --> 00:33:06,111
لورين؟ لورين؟

403
00:33:07,529 --> 00:33:11,617
- لورين؟ لورين؟
- لا أستطيع أن أرى! لا أستطيع أن أرى!

404
00:33:11,700 --> 00:33:13,660
شخص ما يساعدني، من فضلك!

405
00:33:13,744 --> 00:33:16,705
هل يمكنك قلب القارب من فضلك؟
اقلبها.

406
00:33:16,788 --> 00:33:18,123
اقلبها! الآن!

407
00:33:18,207 --> 00:33:19,917
لورين؟ لورين؟

408
00:33:26,089 --> 00:33:27,716
كل شيء على ما يرام مع الطفل.

409
00:33:29,218 --> 00:33:32,054
جيد. ماذا عنها؟

410
00:33:32,137 --> 00:33:33,514
على ما يبدو � 

411
00:33:34,890 --> 00:33:35,974
غريب.

412
00:33:36,558 --> 00:33:38,185
أعطها بعض الوقت.

413
00:33:42,731 --> 00:33:43,732
مرحبًا.

414
00:34:04,044 --> 00:34:09,257
يا إلهي، من فضلك إسمعني

415
00:34:10,092 --> 00:34:11,885
"إذا كان هناك".

416
00:34:14,429 --> 00:34:16,348
الرجاء مساعدتي.

417
00:34:17,474 --> 00:34:20,768
الرجاء المساعدة.
من فضلك حافظ على سلامة ابني.

418
00:34:23,355 --> 00:34:25,023
من فضلك حافظ على سلامة ابني.

419
00:34:28,235 --> 00:34:29,610
سأفعل كل شيء.

420
00:36:42,661 --> 00:36:44,663
ترجمة: بولونا ميرتيلج

421
00:36:47,663 --> 00:36:51,663
مأخوذة من www.titlovi.com